甜水令・難描難畫，難題難詠，難親難近，無意混囂塵。若不是夢裏相逢，

元代 • 康進之

年時得見，生前有分，等閒間誰取溫存！

譯文：

這景象、這人呀，實在是難以描摹、難以繪就，難以用言語題贊、難以用詩詞歌詠，讓人難以親近、難以靠近。我本無心在這紛擾喧囂的塵世裏周旋。

若不是能在夢裏與你相逢，要是往年沒和你見過面，要是這輩子咱倆沒有緣分，哪能隨隨便便就得到你的溫柔情意呢！