宋上皇御斷金鳳釵・仙呂/點絳脣

元代 • 鄭延玉

到冬來風雪柴扉，到春來破窗細雨，琴書溼。
似這般忍冷擔飢，我子索長受妻兒氣。

譯文：

到了冬天的時候，寒風夾着雪花直往那簡陋的柴門裏灌；到了春天呢，破窗戶根本擋不住細雨，雨水飄進來把琴和書都弄溼了。
像我這樣又要忍受寒冷又得捱餓，沒辦法，我只能長期受着老婆孩子的氣啦。