宋上皇御斷金鳳釵・寄生草

元代 • 鄭延玉

普天下習儒士，學業的。
七品八品，指望功名遂；千人萬人，都想詩書濟；十番九番，不得文章力。
從盤古王沒一個富書生，知他孔夫子，有多少窮徒弟。

譯文：

普天下那些學習儒家學問、刻苦鑽研學業的書生們啊。他們一個個都盼望着能謀得七品、八品的官職，期望自己的功名能夠順遂心願；成千上萬的學子，都想着憑藉讀詩書來成就一番事業、改善自己的命運；可是，他們反覆多次參加科舉考試，卻始終無法憑藉文章的才學獲得成功。

從開天闢地的盤古王那個時候起，就沒有一個書生是富有的；真不知道那孔夫子門下，到底有多少窮困潦倒的徒弟啊。