宋上皇御断金凤钗・赚煞
我卖得二文钱，籴得一升米，够养活孩儿共你。
凭着我端砚文章纸墨笔，吃的是淡饭黄齑。
我挂招牌指万物为题，写着道吟诗寰中占了第一。
更写着曾丹墀立地，在金门出入，教人道穷书生犹自说兵机。
(下)。
译文：
我卖东西赚了二文钱，用这钱去买了一升米，这些足够养活你和孩子了。
凭借着我手中的端砚、文章、纸墨笔，平日里就吃着粗茶淡饭。
我挂起招牌，以世间万物作为题材来吟诗作文，招牌上写着我在诗坛堪称第一。
还写着我曾经在朝廷的宫殿中站立，在那金马门中进出过，可如今别人却都说我这穷困书生还在那谈论用兵之道。