宋上皇御斷金鳳釵・賺煞

元代 • 鄭延玉

我賣得二文錢，糴得一升米，夠養活孩兒共你。
憑着我端硯文章紙墨筆，喫的是淡飯黃齏。
我掛招牌指萬物爲題，寫着道吟詩寰中佔了第一。
更寫着曾丹墀立地，在金門出入，教人道窮書生猶自說兵機。
(下)。

譯文：

我賣東西賺了二文錢，用這錢去買了一升米，這些足夠養活你和孩子了。
憑藉着我手中的端硯、文章、紙墨筆，平日裏就喫着粗茶淡飯。
我掛起招牌，以世間萬物作爲題材來吟詩作文，招牌上寫着我在詩壇堪稱第一。
還寫着我曾經在朝廷的宮殿中站立，在那金馬門中進出過，可如今別人卻都說我這窮困書生還在那談論用兵之道。