宋上皇御斷金鳳釵・堯民歌

元代 • 鄭延玉

大古是家富小兒嬌，我則愁醃日月沒柴沒米怎生熬。
覓不的粗衣淡飯且淹消，窮秀才工課覓分毫。
青霄仰面看着高，卻不有路終須到。
(旦雲)你養活不的我，寫與我一紙休書，我別嫁人去。
(正末雲)等我到家，與你休書。
(唱)。

譯文：

一般來說，家境富裕的人家孩子容易嬌慣，可我發愁的是這苦日子，沒柴沒米的可怎麼熬下去啊。
連粗布衣服和簡單的飯食都難以謀求，只能暫且將就着過。我這個窮秀才只能靠做功課掙那一點點微薄的收入。
抬頭仰望那高遠的青天，要知道只要有路，終究是能夠到達目的地的。

（旦角說）你養不活我，給我寫一紙休書，我另嫁他人去。
（正末說）等我回到家，就給你休書。
（接着唱）