宋上皇御断金凤钗・收江南

元代 • 郑延玉

呀，原来这犯由牌上金榜挂名时，不想这状元店祸有并来时。
今日个枯树上花有再开时，我则道横死，原来这病龙须有吐云时。

译文：

呀！原来这写着犯人罪行的牌子，上面竟记录着曾经在科举金榜题名的过往。真没想到，这位状元郎在店里会遭遇如此多的灾祸。

如今就好像那枯萎的树上花儿还有重新开放的时候，我原本以为这人会横死，谁知道就如同生病的蛟龙，也还有吐出云雾、重振威风的时候。