宋上皇御斷金鳳釵・收江南

元代 • 鄭延玉

呀，原來這犯由牌上金榜掛名時，不想這狀元店禍有並來時。
今日個枯樹上花有再開時，我則道橫死，原來這病龍鬚有吐雲時。

譯文：

呀！原來這寫着犯人罪行的牌子，上面竟記錄着曾經在科舉金榜題名的過往。真沒想到，這位狀元郎在店裏會遭遇如此多的災禍。

如今就好像那枯萎的樹上花兒還有重新開放的時候，我原本以爲這人會橫死，誰知道就如同生病的蛟龍，也還有吐出雲霧、重振威風的時候。