迎仙客・相適到數載餘，別離了兩三番，則俺那美人兒恰纔在這筵席間。

元代 • 張鳴善

美酒泛金波，閒歌隨象板。
投至的歡意闌珊，那其間彼各皆分散。

譯文：

我們相識已經有好幾年了，分別也有兩三回了。而我們那位美人啊，剛剛還在這筵席中間呢。

美酒在杯中泛着金色的波光，悠閒的歌聲伴隨着象牙拍板的節奏悠揚響起。可等到大家的歡樂意興漸漸消散的時候，那個時候彼此就都各自分散離開了。