包待制陳州糶米・勝葫蘆

元代 • 無名氏

都只待遙指空中雁做羹，那個肯爲朝廷。
(楊金吾雲)你那老匹夫，把朝廷來壓我哩。
我不怕，我不怕。
(正末唱)有一日受法餐刀正典刑，恁時節，錢財使罄。
人亡家家破，方悔道不廉能。
(小衙內雲)我見了那窮漢似眼中疔，肉中刺，我要害他，只當捏爛柿一般，值個甚的。
(正末雲)噤聲！(唱)。

譯文：

這些人都只想着去指望着空中的大雁做成羹來享用，也就是隻圖着虛幻的利益、只顧自己撈好處，又有哪個肯真正爲朝廷效力呢？

（楊金吾說：你這個老東西，竟然拿朝廷來壓我。我纔不怕，我纔不怕。）

總有一天，你們會受到法律制裁，被推上刑場，到那個時候，你們錢財花光了，人沒了，家也破敗了，纔會後悔自己爲官不清廉、沒有才能。

（小衙內說：我看到那些窮漢，就像眼中的疔瘡、肉裏的刺一樣，我要對付他們，就跟捏爛柿子一樣容易，根本不算什麼。）

（正末說：住口！）