包待制陈州粜米・滚绣球

元代 • 无名氏

有一个楚屈原在江上死，有一个关龙逢刀下休，有一个纣比干曾将心剖，有一个未央宫屈斩了韩侯。
(吕夷简云)待制，我想张良坐筹帷幄之中，决胜千里之外，辅佐高祖，定了天下。
见韩信遭诛，彭越被醢，遂辞去侯爵愿从赤松子游，真有先见之明也。
(正末唱)那张良呵若不是疾归去，(韩魏公云)那越国范蠡，扁舟五湖，却也不弱。
(正末唱)那范蠡呵若不是暗奔走，这两个都落不的完全尸首。
我是个漏网鱼，怎再敢吞钩？不如及早归山去，我则怕为官不到头，枉了也干求。

译文：

有像楚屈原那样在江里投水而死的，有像关龙逢那样死在刀下的，有像商纣王时期的比干被挖心的，还有像韩信在未央宫被冤屈斩杀的。

（吕夷简说）待制啊，我觉得张良能在营帐中谋划策略，决定千里之外的胜负，辅佐汉高祖刘邦平定了天下。看到韩信被诛杀，彭越被剁成肉酱，于是辞去侯爵，愿意跟随赤松子去云游，真是有先见之明啊。

（主角唱）那张良啊，如果不是赶紧辞官离去，（韩魏公说）那越国的范蠡，驾着小船在五湖间漂泊，也很不错呢。

（主角唱）那范蠡啊，如果不是偷偷地离开，这两个人都落不得个全尸。我就像一条漏网之鱼，怎么还敢再去吞鱼钩呢？不如早点回到山里去，我就怕当官当不到有好结果，白白地去追求了。