包待制陳州糶米・滾繡球

元代 • 無名氏

有一個楚屈原在江上死，有一個關龍逢刀下休，有一個紂比干曾將心剖，有一個未央宮屈斬了韓侯。
(呂夷簡雲)待制，我想張良坐籌帷幄之中，決勝千里之外，輔佐高祖，定了天下。
見韓信遭誅，彭越被醢，遂辭去侯爵願從赤松子遊，真有先見之明也。
(正末唱)那張良呵若不是疾歸去，(韓魏公雲)那越國范蠡，扁舟五湖，卻也不弱。
(正末唱)那范蠡呵若不是暗奔走，這兩個都落不的完全屍首。
我是個漏網魚，怎再敢吞鉤？不如及早歸山去，我則怕爲官不到頭，枉了也幹求。

譯文：

有像楚屈原那樣在江裏投水而死的，有像關龍逢那樣死在刀下的，有像商紂王時期的比干被挖心的，還有像韓信在未央宮被冤屈斬殺的。

（呂夷簡說）待制啊，我覺得張良能在營帳中謀劃策略，決定千里之外的勝負，輔佐漢高祖劉邦平定了天下。看到韓信被誅殺，彭越被剁成肉醬，於是辭去侯爵，願意跟隨赤松子去雲遊，真是有先見之明啊。

（主角唱）那張良啊，如果不是趕緊辭官離去，（韓魏公說）那越國的范蠡，駕着小船在五湖間漂泊，也很不錯呢。

（主角唱）那范蠡啊，如果不是偷偷地離開，這兩個人都落不得個全屍。我就像一條漏網之魚，怎麼還敢再去吞魚鉤呢？不如早點回到山裏去，我就怕當官當不到有好結果，白白地去追求了。