降桑椹蔡順奉母・商調/集賢賓

元代 • 劉唐卿

則俺那老萱親在堂年邁高，小生我想恩養育痛悲號。
俺母親偎於溼三年乳哺，更懷耽十月劬勞。
我母親抬舉的立志成名，生長的貌類清標。
方信養生送死防備老，憶深恩我未報分毫。
誰承望尊堂病已深，則俺這幼子淚如澆。

譯文：

我那年邁的老母親啊，還健在堂上。我一想到她的養育之恩，就忍不住悲痛地號哭起來。

母親曾經用自己的身體溫暖我那被尿液浸溼的地方，含辛茹苦地哺乳我三年；懷胎十月，歷經艱辛纔將我生下。

母親辛苦地把我撫養長大，讓我立志成就功名，如今我身姿容貌也算清秀不俗。我這才真切地明白，贍養老人、爲他們養老送終是多麼重要。可我到現在，連母親的一絲深恩都還沒報答啊。

誰能料到母親如今病得這麼重，我這個做兒子的眼淚就像水澆下來一樣止不住。