降桑椹蔡順奉母・尾聲

哥哥你說的是壯士言,到京師見帝王。 則要你去邪歸正爲良將,治國安邦萬人講。 (同下)(延岑雲)兄弟去了也。 則今日將手下衆兄弟都散了,某星夜起程,往京師見聖人,走一遭去。 則今日便索登程,促行裝親赴神京。 若爲官舉薦蔡順,俺兩個享富貴青史標名。 (同下)。

這並不是古詩詞,而是元雜劇的唱詞和道白。下面爲你進行翻譯: 唱詞部分: 哥哥你說的都是壯士該說的話,到京城去面見帝王。只希望你去除邪念迴歸正道成爲良將,治理國家使社會安定,讓萬人傳頌你的美名。 道白部分: (衆人一同下場,延岑說)兄弟已經走了。就在今天,我把手下的衆多兄弟都遣散,我連夜出發,前往京城去面見聖上,走這一遭。 就在今天就得啓程了,整理好行裝親自趕赴京城。如果我做了官,一定舉薦蔡順,咱們兩個享受富貴,名字載入青史。 (衆人一同下場)
评论
加载中...
關於作者

劉唐卿,[約公元一二七九年前後在世]名不詳,太原人。生卒年均不詳,約元世祖至元中前後在世。爲皮貨所提舉,善樂府,曾於集賢大學士王彥博(王約)右丞席上詠,“博山銅細嫋香風”曲(見陽春白雪中,但署牧庵作)唐卿作有蔡順摘譫養母李三娘,麻地棒印二劇,(錄鬼簿)均巳佚。所作雜劇今存《降桑椹蔡順奉母》,極平凡,並不似其小令那樣精彩。另有佚劇《李三娘麻地捧印》。據《寒山堂曲譜》注,著名的南戲《劉知遠白兔記》爲"劉唐卿改過",待考。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序