龍濟山野猿聽經・南呂/一枝花

元代 • 無名氏

赤力力輕攀地府欹，束刺刺緊撥天關落。
推斜華嶽頂，扯倒玉峯腰。
怒時節海浪洪濤，閒時把江湖攪，向山林行了一遭。
顯神通變化多般，施勇躍心靈性巧。

譯文：

這幾句的意思大概是：那股力量猛地一使勁，彷彿能輕易地將地府傾斜，“赤力力”地發出聲響；又快速而用力地一扯，“束刺刺”地好像把天關都給扯落了。它發怒的時候，能把華嶽山頂都推得歪斜，能將玉峯的山腰都扯倒。當它憤怒起來，能掀起如海浪般的洪濤；閒暇無事時，也會把江湖攪得不得安寧。它在山林中走了一遭，展現出神通廣大，變化多端，行動敏捷勇健，心思還十分靈動巧妙。