紫花儿・困腾腾头昏脑闷，急煎煎意穰心劳，虚飘飘魄散魂消。他风风韵

元代 • 赵明道

韵，艳艳夭夭。
日日朝朝，雨雨云云渐缥渺，那堪暮秋天道。
似这般爽气清高，那堪夜雨萧萧。

译文：

我整个人昏昏沉沉，脑袋发晕、内心烦闷，急急忙忙、慌慌张张，心神操劳不得安宁，精神恍惚，仿佛魂魄都要消散了。

她是那样风姿绰约、韵味十足，容貌艳丽、娇俏动人。

曾经我们朝朝暮暮都在一起，卿卿我我、如胶似漆，可如今这一切渐渐变得虚无缥缈，更难熬的是现在已到了暮秋时节。

像这样秋高气爽的日子，本应令人心旷神怡，可我又怎么能忍受这夜晚萧萧的雨声呢。这雨声仿佛敲打着我的心，让我更加陷入这无尽的哀愁之中。