紫花兒・困騰騰頭昏腦悶，急煎煎意穰心勞，虛飄飄魄散魂消。他風風韻

元代 • 趙明道

韻，豔豔夭夭。
日日朝朝，雨雨雲雲漸縹渺，那堪暮秋天道。
似這般爽氣清高，那堪夜雨蕭蕭。

譯文：

我整個人昏昏沉沉，腦袋發暈、內心煩悶，急急忙忙、慌慌張張，心神操勞不得安寧，精神恍惚，彷彿魂魄都要消散了。

她是那樣風姿綽約、韻味十足，容貌豔麗、嬌俏動人。

曾經我們朝朝暮暮都在一起，卿卿我我、如膠似漆，可如今這一切漸漸變得虛無縹緲，更難熬的是現在已到了暮秋時節。

像這樣秋高氣爽的日子，本應令人心曠神怡，可我又怎麼能忍受這夜晚蕭蕭的雨聲呢。這雨聲彷彿敲打着我的心，讓我更加陷入這無盡的哀愁之中。