張孔目智勘魔合羅・金菊香

元代 • 孟漢卿

這的是打家劫盜勘完的髒，這個是犯界茶鹽取定的詳該咱一地方。
這個是新下到的符樣，這個是官差納送遠倉糧。

譯文：

這些是審理打家劫舍盜竊案件繳獲的贓物，這一份是處理私運犯界茶鹽案件確定的詳細文案，都歸我們這一方管理。
這個是新下發的公文樣式，這個是官府差遣百姓繳納並送往遠方糧倉的糧食相關憑證。