二郎神醉射鎖魔鏡・古水仙子

元代 • 無名氏

騰騰騰火焰起，見見見火輪上煙迷四下裏，火火火降魔杵偏着，颼颼颼火星劍緊劈，他他他繡球兒高滾起，呀呀呀牛魔王怎生支持。
來來來縛妖索緊綁住，是是是回軍也齊將金鐙系，俺俺俺得勝也盡和凱歌回。

譯文：

你瞧啊，那騰騰騰地火焰一下子就升騰起來了，眼前能見着火輪上的濃煙瀰漫了四面八方。火火火，降魔的寶杵不停地朝着敵人打去；颼颼颼，火星閃爍的寶劍緊緊地劈砍過去。他他他，那妖怪拋出的繡球高高地翻滾起來。呀呀呀，牛魔王哪裏還招架得住啊！

來來來，快用縛妖的繩索把妖怪緊緊綁住。是是是，咱們該收兵回營了，大家都趕緊繫好金鐙準備返程。俺俺俺，咱們打了勝仗，都唱着凱歌回去啦！