小尉遲將鬥將認父歸朝・鬼三臺

元代 • 無名氏

雁翅張，魚鱗砌，列寨柵，攢軍隊。
齊臻臻排開陣勢，則聽的悠悠的畫角吹，鼕鼕的花腔鼓擊。
小可的見了肝膽碎。
便英雄怕不魂魄飛。
都是些沉點點鞭簡撾錘。
明晃晃槍刀劍戟。

譯文：

軍隊的陣形就像大雁張開翅膀，又如同魚鱗緊密排列。營寨和柵欄依次列開，士兵們聚集在一起組成了整齊的隊伍。

整整齊齊地擺開戰鬥的陣勢，只聽見那悠揚的畫角聲不斷吹響，咚咚作響的是花腔鼓的敲擊聲。

普通的人見了這樣的場面，肝膽都會嚇得碎裂。
就算是英雄豪傑，只怕也會嚇得魂魄飛揚。
看那陣中的兵器，都是沉甸甸的鞭、簡、撾、錘。
還有明晃晃的槍、刀、劍、戟。