中呂・粉蝶兒

元代 • 馬致遠

寰海清夷，扇祥風太平朝世，贊堯仁洪福天齊。
樂時豐，逢歲稔，天開祥瑞，萬世皇基，股肱良廟堂之器。

譯文：

如今整個天下都清平安寧，祥和的風氣在這太平盛世中吹拂開來。大家都讚頌當今君主有着像堯帝一樣的仁德，所享有的洪福與天同高。

人們享受着豐收的快樂，正逢這年景富足、五穀豐登。上天也降下了祥瑞之兆，預示着這皇家基業能夠傳承萬代。朝中又有賢良的大臣，他們都是能擔當國家重任、治理好朝廷的傑出人才。