滿庭芳・皇封酒美，簾開紫霧，香噴金貌。望楓宸八拜丹墀內，袞龍衣垂

元代 • 馬致遠

拱無爲。
龍蛇動旌旗影裏，燕雀高宮殿風微。
道德天地，堯天舜日，看文武兩班齊。

譯文：

皇上賞賜的美酒甘醇味美，酒店的簾子掀開，繚繞的紫霧瀰漫開來，香爐裏的香菸嫋嫋升騰，香氣四溢。在皇宮巍峨的宮殿中，臣子朝着皇帝所在的方向行八拜大禮，跪在那紅色的臺階之上，只見皇上身着繡着龍紋的朝服，垂衣拱手，以無爲之道治理天下。

旌旗隨風飄動，如龍蛇舞動一般；宮殿中風輕輕拂過，連燕雀都能高高飛起。如今這世間充滿道德之光，就如同堯、舜的時代一樣，是太平盛世，再看那文武百官，整齊地排列在朝堂之上。