幺・春光有钱容易买，秋景最伤杯。他便似无根蓬草，任飘零不厌尘埃。

元代 • 马致远

假饶是线断风笋，落谁家也要个明白。
近来自知浮世窄，少负他惹多苦债，别离期限数，占卜卦钱排。

译文：

其一：春天的美好风光若是用钱倒还比较容易买到，可秋天的景致却最让人伤感。他就好似那没有根的蓬草，任凭自己四处飘零，一点也不嫌弃那尘埃。

假如就像那断了线被风吹走的风筝，最后落到了谁家，总也得让人弄个明白。

近些日子自己也知道这浮世太过狭窄、容不下人，年少时辜负了他，如今惹下了许多痛苦的情债。分别的日子可以数得出来，只能依靠占卜、花着卦钱来测算何时能相聚。