幺・春光有錢容易買，秋景最傷杯。他便似無根蓬草，任飄零不厭塵埃。

元代 • 馬致遠

假饒是線斷風筍，落誰家也要個明白。
近來自知浮世窄，少負他惹多苦債，別離期限數，占卜卦錢排。

譯文：

其一：春天的美好風光若是用錢倒還比較容易買到，可秋天的景緻卻最讓人傷感。他就好似那沒有根的蓬草，任憑自己四處飄零，一點也不嫌棄那塵埃。

假如就像那斷了線被風吹走的風箏，最後落到了誰家，總也得讓人弄個明白。

近些日子自己也知道這浮世太過狹窄、容不下人，年少時辜負了他，如今惹下了許多痛苦的情債。分別的日子可以數得出來，只能依靠占卜、花着卦錢來測算何時能相聚。