尾・漁村偏喜多鵝鴨，柴門一任絕車馬。竹引山泉，鼎試雷芽。但得孤山

元代 • 馬致遠

尋梅處，苫間草夏，有林和靖是鄰家，喝口水西湖上快活煞。

譯文：

在曲子的結尾部分，我偏愛這漁村的景象，這裏到處都是鵝鴨，充滿了生機。柴門就那樣隨意地敞開着，也沒有車馬往來的喧囂。

翠綠的竹子引導着山間的泉水流淌下來，我用鼎煮着剛採摘的像春雷般珍貴的新茶。

只要能身處像孤山那樣可以尋梅的地方，哪怕居住在簡陋的草房裏。這裏有像林和靖那樣高潔的人爲鄰居。我在西湖邊上，喝上一口水，這樣的生活真是快活到了極點啊！