雙調・行香子

元代 • 馬致遠

無也閒愁，有也閒愁，有無間愁得白頭。
花能助喜，酒解忘憂。
對東籬，思北海，憶南樓。

譯文：

沒有事情的時候有閒愁，有事情的時候也有閒愁，不管有沒有事，這閒愁啊，都把人折磨得頭髮變白了。

鮮花能增添喜悅，美酒能讓人暫時忘掉憂愁。我面對東邊的菊花叢，思念着像孔融一樣好客的友人，回憶起曾經歡聚宴飲的南樓。