程咬金斧劈老君堂・幺篇

元代 • 郑光祖

再交马刀迎画杆戟，轻展猿猱斩逆贼。
(萧铣云)唐童是英勇，我近不得他，我逃命走了罢。
(正末唱)杀的他七魄散五魂飞。
(云)萧铣吃吾一刀！(萧铣中刀)(下)(卒子报科，云)俺元帅刀劈了萧铣，得了胜也。
(正末唱)见小校登时间报喜，今门个敲金镫齐唱着凯歌回。
(同下)。

译文：

两人再次交锋，我的刀迎着对方的画杆戟砍去，我像敏捷的猿猴一般灵活，轻松地斩杀叛逆之贼。

（萧铣说：唐童真是英勇啊，我靠近不了他，我还是逃命去吧。）

我杀得他七魂六魄都吓得飞散了。

（我喊道：萧铣，吃我一刀！萧铣被刀砍中，下场。）（士兵前来报告说：我们元帅刀劈了萧铣，打了胜仗啦。）

我看见小校转眼间就来报喜，今天啊，我们敲着金镫，一起高唱着凯歌胜利而归。