程咬金斧劈老君堂・幺篇

元代 • 鄭光祖

再交馬刀迎畫杆戟，輕展猿猱斬逆賊。
(蕭銑雲)唐童是英勇，我近不得他，我逃命走了罷。
(正末唱)殺的他七魄散五魂飛。
(雲)蕭銑喫吾一刀！(蕭銑中刀)(下)(卒子報科，雲)俺元帥刀劈了蕭銑，得了勝也。
(正末唱)見小校登時間報喜，今門個敲金鐙齊唱着凱歌回。
(同下)。

譯文：

兩人再次交鋒，我的刀迎着對方的畫杆戟砍去，我像敏捷的猿猴一般靈活，輕鬆地斬殺叛逆之賊。

（蕭銑說：唐童真是英勇啊，我靠近不了他，我還是逃命去吧。）

我殺得他七魂六魄都嚇得飛散了。

（我喊道：蕭銑，喫我一刀！蕭銑被刀砍中，下場。）（士兵前來報告說：我們元帥刀劈了蕭銑，打了勝仗啦。）

我看見小校轉眼間就來報喜，今天啊，我們敲着金鐙，一起高唱着凱歌勝利而歸。