花間四友東坡夢・天下樂

元代 • 吳昌齡

恁道是明月清風他可便也笑人，(東坡雲)那裏有幽僻去處，待小官遊玩一番。
(正末唱)似這般荒僻的山門，(東坡雲)好個古剎寺院。
(正末唱)你可也莫要哂。
(東坡雲)這是伽藍堂怎生不打供？(正末唱)俺這裏伽藍堂靜悄悄隔着世塵。
(東坡雲)天陰雨，有些疏漏麼？(正末唱)便淋漓污了衣，顛倒可便裏裹了巾。
(帶雲)學士大人，(唱)俺這裏怕甚麼騎驢衝大尹。

譯文：

你說那明月清風好像也在嘲笑人呢。（蘇東坡說）哪裏有幽靜偏僻的地方，讓我去遊玩一番。
（正末唱）像這樣荒僻的寺院山門，（蘇東坡說）好一座古老的寺廟啊。
（正末唱）你可不要嘲笑。
（蘇東坡說）這伽藍堂怎麼不供奉呢？（正末唱）我們這裏的伽藍堂靜悄悄的，彷彿與塵世隔絕。
（蘇東坡說）天下雨了，這裏有漏雨的地方嗎？（正末唱）就算雨水淋漓弄溼了衣服，大不了就把頭巾裹緊些。
（帶着說）學士大人，（唱）我們這裏可不怕騎着驢衝撞了大官。