花間四友東坡夢・醉中天

元代 • 吳昌齡

既然要敘舊開佳醞，怎還說持戒斷腥葷。
拚的個爛醉春風老瓦盆，見學士和拂印。
你本是同堂故人，須不比十方檀信，俺只索倒賠雞豚狗彘。

譯文：

既然要和老友敘舊，那就該打開美酒來暢飲，怎麼還說要遵守戒律，斷絕葷腥呢？我豁出去了，就在這春風中抱着破舊的瓦盆痛飲到爛醉。看吶，這裏有學士和佛印。你們本就是同在朝堂的舊相識，可不像那些來自四面八方的施主。看來我只能倒貼上去，拿出豬啊、狗啊、雞啊、鴨啊這些葷菜來招待你們啦。