花間四友東坡夢・金盞兒

元代 • 吳昌齡

你道是可惜他落風塵，系紅裙，端的個十分體態能聰俊。
(東坡雲)有那等惜花人見了。
無不愛他。
(正末唱)打那等惜花人見了怎不消魂？(東坡雲)真個天香出衆。
國色超羣。
(正末唱)真個是天香偏出衆，同色獨超羣。
可知道教坊爲第一，花內牡丹尊。

譯文：

你說可惜她淪落風塵，身着紅裙，的確是容貌體態極爲聰慧俊俏。

（東坡說）有那些憐惜花兒一樣憐惜她的人見了。
沒有不喜愛她的。
（我唱）那些憐惜她的人見了怎麼能不神魂顛倒呢？（東坡說）她真是有着超凡出衆的天然香氣和容貌。
（我唱）她真的是天然的香氣格外出衆，容貌在衆人中獨一無二。
怪不得在教坊裏她能位居第一，就如同花叢中牡丹那般尊貴。