花間四友東坡夢・感皇恩

元代 • 吳昌齡

你行者休違拗，我須索把你來央及。
(做跪科)(行者雲)師父只當搶了臉也。
(正末唱)我其實被東坡，閒魔障，廝禁持。
(行者雲)我要赴白蓮會去哩。
(正末唱)你待赴白蓮會里，先和那紅粉偷期。
(行者雲)老人家沒正經，不要我學好，教我偷雞喫，被人拿住怎麼了？(正末唱)卻待說，義教我，怎生題？(行者雲)師父，我看你欲言不言的意思，要我怎的？常言道：喫烏飯，病黑屎。
我只是依隨着你便了。
(正末唱)。

譯文：

你這行者別跟我犟，我可得求求你了。

（此處是人物做下跪的動作）（行者說：師父就當是丟了面子吧。）
我真的是被蘇東坡給攪擾得不行，被他糾纏、折磨。
（行者說：我要去參加白蓮會呢。）
你想去參加白蓮會，卻先想着和那女子暗中約會。
（行者說：老人家沒個正形，不教我學好，讓我去幹這偷雞摸狗的事，要是被人抓住可怎麼辦？）我剛想跟你說，又覺得不好開口，這可怎麼說啊？
（行者說：師父，我看你想說又不說的樣子，是想讓我做什麼呀？俗話說：喫了烏飯，拉的是黑屎。我就順着你好了。）