花間四友東坡夢・正宮/端正好

元代 • 吳昌齡

晚風輕，霜華重，雲淡晚風輕，露冷霜華重，轉瑤階月色朦朧。
你看那花間四友相搬弄，鬥起他那春心動。

譯文：

傍晚的風輕輕吹拂，秋霜濃重地凝結着。天空中雲朵淡薄，晚風吹拂得輕柔，露水寒涼，霜華濃重。我緩緩轉過那如玉的臺階，月色顯得朦朦朧朧。你瞧啊，花叢間的黃鶯、燕、蜂、蝶這四位朋友在那裏相互嬉戲、挑撥，竟撩撥起了它們的春心。