對弈・隔尾

元代 • 詹時雨

(唱)後園中別是一樣新天氣，妾言方知是與非。
月色如銀牲白日。
就萬花亭這壁，下數著大棋。
誰弱誰強勝負比。

譯文：

在這後花園裏，呈現出一番別樣清新的天氣。聽了我的話，你才明白事情的是是非非。

那月色皎潔如銀，彷彿能與白日的光亮相媲美。

就在這萬花亭的這一側，我們下起了幾盤大棋。

看看究竟誰弱誰強，分出個勝負高下。