對弈・採茶歌

元代 • 詹時雨

得便宜，便收拾，成功一路是強的。
十九縱橫白與黑，多人迷誤少人知。

譯文：

在對弈的時候啊，一旦佔到了便宜，就應該及時收手，懂得適時結束這一局，在棋局裏能做到這樣的那纔是真正厲害的人。

棋盤上橫豎各十九道線，黑白棋子縱橫交錯，這其中隱藏着多少變化和道理呀。很多人都在這棋局裏迷失了方向，看不透其中的玄機，真正能明白其中奧妙的人少之又少。