調笑令・那其間美女，摟着村夫，怎做得賢愚不併居？便休題書中有女顏

元代 • 周文質

如玉，偏那雙通叔不者也之乎？他也曾懸頭刺股將經史讀，他幾曾尋得個落雁沉魚？。

譯文：

哎呀，想想那時候啊，一個美貌的女子，居然依偎在一個粗俗的村夫身旁，這怎麼能行呢，賢良的人和愚笨的人本來就不該共處在一起呀！也別再提什麼“書中自有顏如玉”這種話了。

偏偏那個雙通叔，他可不像那些只知道咬文嚼字、滿口“之乎者也”的腐儒。他曾經也像古人一樣，用懸樑刺股的精神刻苦研讀經史書籍，可到頭來呢，他又何曾尋到過像傳說中“落雁沉魚”般美貌的佳人相伴呢？