踏莎行・水館煙中，暮山雲外，泊孤舟古渡側。息風霾，淨塵埃，寶剎清

元代 • 睢景臣

涼境界。
僧相待，借眠何礙？。

譯文：

水上的館舍籠罩在煙霧之中，傍晚的山巒在雲霧之外若隱若現。我把孤獨的小船停泊在古老的渡口旁邊。狂風停止，陰霾消散，塵埃也被清掃乾淨，那座佛寺處在清幽涼爽的境界裏。
寺中的僧人熱情相迎，我借宿在這裏又有什麼妨礙呢？