随煞・促织絮恼情怀，砧杵韵无聊赖。檐马奢殿铎鸣，疏雨滴西风煞，能

元代 • 睢景臣

断送楚台云，会禁持异乡客。

译文：

哎呀，那促织（蟋蟀）叽叽喳喳的叫声，搅得人心烦意乱，满是愁绪；捣衣石上捣衣的声音单调乏味，让人更觉百无聊赖。屋檐下的风铃叮叮当当响个不停，就像宫殿里的铎声一样嘈杂，稀疏的雨滴在西风中落下，那声音让人心里发慌。这一切啊，足以驱散男女欢会的美梦，也能折磨得远离家乡的游子痛苦不堪。