施仁義劉弘嫁婢・天下樂

元代 • 無名氏

噤聲！賊也，豈不聞道財上分明大丈夫。
(雲)比喻說到今月初一日，把這號改到那月初二來贖。
你這廝！(唱)但那日數兒過來波餘，你休想道肯放那贖，(雲)初二日來贖，道員外不在解典庫裏，明日來。
不付能到那初三日來贖，你道員外人情去了，不在家。
(唱)這廝兀那愛錢的心他百般裏推些個事故。
(卜兒雲)老的，他爲甚麼那？(正末唱)他則待日要所增，(雲)初三日不贖與那人，初四合當贖與那人，你又不贖與他。
婆婆，你知道他那初四日不贖與那人的緣故麼？(卜兒雲)可更是怎生？(正末唱)這廝直熬到個月不過五，(雲)過了五個日頭。
索你怎生問他要一個月的利錢？賊醜生也！(唱)你倚仗着我這幾貫錢索則麼以扌勒的些窮人家每着他無是處。

譯文：

閉嘴！你這賊人，難道沒聽說過在錢財上清楚明白纔是大丈夫嗎？

打個比方說，到了這個月初一日，把當票日期改到下個月初二來贖當。你這傢伙！只要那天數一到，你休想痛快地讓人贖當。初二那天來贖，你就說員外不在當鋪裏，讓人家明天再來。好不容易等到初三日來贖，你又說員外出去應酬了，不在家。

你這小子啊，那愛錢的心讓你千方百計地找各種藉口。

老婆子問：“老頭子，他爲什麼這樣啊？”我唱道：他就想着每天都能多賺點利息。初三不把東西還給人家，初四本應該給人家了，你還是不還。婆婆，你知道他初四還不把東西還給人家的原因嗎？老婆子問：“那究竟是怎麼回事呢？”我唱道：這傢伙一直熬到超過五天，超過了五個日子，這樣他就能向人家要一個月的利息了。你這可惡的傢伙！你仗着我這幾貫錢，就這樣百般刁難那些窮苦人家，讓他們一點辦法都沒有。