张君瑞害相思(第三本)・三煞

元代 • 王实甫

他人行别样的亲，俺跟前取次看，更做道孟光接了梁鸿案。
别人行甜言美语三冬暖，我跟前恶语伤人六月寒。
我为头儿看：看你个离魂倩女，怎发付掷果潘安。

译文：

别人面前，他那模样格外亲昵，在我跟前，却随随便便地对待。就算是像孟光那样恭恭敬敬地接过梁鸿递来的食案，他也是不同态度。

在别人那儿，他说着甜言蜜语，让人就算在寒冬也觉得温暖；在我跟前，却恶语相向，就算在炎热的六月也能让我心寒。

我头一个就要看看：看看你这个如同离魂倩女般多愁善感的女子，到底要怎么打发像掷果潘安那样风度翩翩、备受女子青睐的他。