張君瑞害相思(第三本)・天淨沙

元代 • 王實甫

心不存學海文林，夢不離柳影花陰，則去那竊玉偷香上用心。
又不曾得甚，自從海棠開想到如今。

譯文：

張君瑞心裏根本不裝那學海文林裏的知識學問，夢裏也總是離不開柳影花陰般的男女幽會場景，整天就一門心思地琢磨着如何去和鶯鶯偷情歡好。

可到現在也沒得到什麼實際的好處，從海棠花開放的時候開始相思，一直想到了如今。