幺

元代 • 楊景賢

塵昏了老絹帛，金黃了舊血痕。
這的是一番提起一番新，與我那十八年的淚珠都徵了本。
善和惡在乎方寸，恰便似花開枯樹再逢春。

譯文：

歲月的塵埃矇住了那陳舊的絹帛，原本的血跡也已經變得金黃。每一次提起過往的這些事兒，那感覺就如同新發生的一樣，那些積壓了十八年的淚水啊，如今都有了意義。善與惡其實就存於人心的一念之間，現在的情況就好像是枯樹上又重新綻放出花朵，迎來了春天。