關大王獨赴單刀會・得勝令

元代 • 關漢卿

則是條龍向鞘中蟄，唬得人向座間躲。
今日故友每才相見，休着俺弟兄每相間別。
魯子敬聽者，你內心休喬怯，暢好是隨邪，休怪我十分酒醉也。

譯文：

這把刀啊，就像是蟄伏在刀鞘裏的蛟龍，光是它的氣勢就能嚇得人在座位間驚慌躲避。今天咱們這些故友纔剛剛相見，可別讓咱們兄弟之間就此產生隔閡分別啊。魯子敬你好好聽着，你心裏可別害怕、別膽怯，你這麼做實在是不正派。可別怪我現在已經十分醉酒，要是真發起脾氣來可不得了。