前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［末］謹領尊言求風偶，管教配合鸞儔。
雲英志不存田玉，織女期當訂鬥牛。
［合前］管取。

譯文：

這一段內容其實比較有戲曲特色，以下是大致的現代漢語翻譯：

【末角說】我恭敬地聽從您的吩咐去尋求佳偶，一定能促成美好的姻緣。那女子（雲英）心高氣傲，不會把田玉這樣的人放在眼裏，就如同織女定會和牛郎定下相聚之期一樣，我也定會促成這樁好事。

【衆人合唱重複前面的唱詞】必定會成功的。

這裏“雲英志不存田玉”，“雲英”一般指有高潔志向的女子，“田玉”可能是個相對不被看重的人；“織女期當訂鬥牛”，“鬥牛”一般是指牛郎星，是說織女和牛郎的相聚是註定的，用來比喻這裏的姻緣也會成。不過柯丹邱《荊釵記》裏的曲詞可能結合劇情還有更微妙的含義。