前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［旦］非奴失禮儀，望停嗔，聽拜啓。
婚姻事有之，恐誤了終身難改移。
［淨］嫁去好，多住幾日，不好，回來再嫁。
［旦］怕一時貪富侈，恐船到江心補漏遲。

譯文：

［旦角］不是我不懂禮儀，請您先消消氣，聽我好好說。這婚姻大事確實存在，但我擔心一旦選錯，耽誤了終身，到時候可就沒辦法改變了。
［淨角］嫁過去要是過得好，就多住些日子；要是過得不好，回來再嫁就是了。
［旦角］我怕自己一時貪圖富貴奢華，就像船到了江心才發現要補漏洞，那就來不及了。