鬥黑麻

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

自古姻緣事，非偶然，五百年前，赤繩系牽。
兒今去，聽教言：我的兒，你到王門做媳婦，勿慢勿驕，必欽必敬。
孝順姑嫜，數問寒暄。
［合］燈前淚漣，生離各一天。
他有日歸寧，吾心始安。
我兒上轎去罷。

譯文：

從古至今，姻緣這種事情都不是偶然發生的，早在五百年前，就有月下老人用紅繩把兩個人拴在一起了。

孩子啊，你現在就要離開了，聽我給你叮囑幾句：我的孩子，你到了王家做媳婦，不要輕慢，也不要驕傲，一定要恭敬、敬重他人。要孝順公婆，時常問候他們的冷暖。

（合唱）在這燈光前，淚水止不住地流，這活生生的離別，讓我們天各一方。等她有一天回孃家，我的心才能安定下來。

我的孩子，上轎走吧。