川撥棹

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［老旦］他憑取才學上京赴選，又恐怕他功名緣分淺。
［末］老安人且莫縈牽，那秀才文章燦然。
管登科，作狀元。
管登科，作狀元。

譯文：

老旦說：“他憑藉自己的才學前往京城參加科舉考試，可我又擔心他在功名上的緣分淺薄，難以取得好成績。”

末角安慰道：“老安人您就別再這麼操心牽掛啦。那秀才的文章寫得十分精彩出衆呢。我敢肯定他一定能考中科舉，還能高中狀元。肯定能考中科舉，高中狀元。”