朱奴儿

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

［净］因科举离乡半春，从别后断羽绝鳞。
今日天教遇你们，趁良使附归音信。
［合］还历尽山郭水村，指日到东瓯郡。

译文：

［丑角］因为去参加科举考试，离开家乡已经有大半年了。自从和家人分别之后，就一直没能和他们通个音信。
今天老天爷开眼让我遇到了你们，正好趁着你们这些合适的信使，给家里捎个信回去。
［众人合唱］我们一路跋山涉水，经过了无数的山村城郭，用不了多久就能到达东瓯郡啦。