朱奴兒

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［淨］因科舉離鄉半春，從別後斷羽絕鱗。
今日天教遇你們，趁良使附歸音信。
［合］還歷盡山郭水村，指日到東甌郡。

譯文：

［丑角］因爲去參加科舉考試，離開家鄉已經有大半年了。自從和家人分別之後，就一直沒能和他們通個音信。
今天老天爺開眼讓我遇到了你們，正好趁着你們這些合適的信使，給家裏捎個信回去。
［衆人合唱］我們一路跋山涉水，經過了無數的山村城郭，用不了多久就能到達東甌郡啦。