前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［旦］何勞憂慮恁拳拳，且自把愁眉暫展閒消遣。
雖眼下人不見。
終有日再團圓。
［老旦］愁只愁他命乖福分淺，又恐怕客邸淹留疾病纏。
［旦］死生有命，富貴在天，不須憂慮淚漣漣。

譯文：

**旦角唱詞翻譯**：
何必如此憂心忡忡、情意拳拳呢，暫且把緊鎖的愁眉舒展開，找點事消遣消遣。雖然眼下我們彼此見不到對方，但終究會有再次團圓的那一天。

**老旦唱詞翻譯**：
我發愁的是他命運不好、福分淺薄，又擔心他在客居的旅舍裏停留時會染上疾病。

**旦角回應翻譯**：
人的生死是由命運決定的，富貴是由上天安排的，不用這麼憂慮，哭得眼淚汪汪的。